La chanson "Savin Me" de Nickelback : genèse, traduction, classement

La chanson « Savin me » est une chanson du groupe de rock canadien Nickelback sortie en 2006.
Écrite et composée par les membres du groupe, dont le chanteur Chad Kroeger, elle aborde les thèmes de la rédemption et du pardon.
« Savin me » est le troisième extrait de l’album « All the right reasons » qui de vendit à plus de 11 millions d’exemplaires à travers le monde.

La chanson connut un grand succès public et se classa immédiatement parmi les meilleures ventes de disques au Canada, aux États-Unis, en Nouvelle-Zélande et en Australie.
Traduction des paroles Les portes de la prison ne s’ouvriront pas pour moi Je rampe sur ces mains et sur ces genoux Oh, j’arrive à toi Mais je suis terrifié par ces quatre murs Ces barres de fer ne peuvent pas retenir mon âme Tout ce dont j’ai besoin c’est toi Viens s’il te plaît, je t’appelle Et oh je crie pour toi Dépêche toi je suis en train de tomber Montre-moi ce que c’est D’être le dernier debout Et apprends-moi le bien du mal Et je te montrerai ce que je peux faire Dis-le pour moi Dis-le à moi Et je pourrai laisser cette vie derrière moi Dis-le si cela vaut la peine de me sauver Les portes du paradis ne s’ouvriront pas pour moi Avec ces ailes brisées, je suis en train de tomber Et tout ce que je vois c’est toi Ces murs de la ville n’ont aucun amour pour moi Je suis au bord de la huitième histoire Et oh je crie pour toi Viens s’il te plaît je t’appelle C’est tout ce dont j’ai besoin de toi Dépêche toi, je suis en train de tomber Montre-moi ce que c’est D’être le dernier debout Et apprends-moi le bien du mal Et je te montrerai ce que je peux faire Dis-le pour moi Dis-le à moi Et je pourrai laisser cette vie derrière moi Dis-le si cela vaut la peine de me sauver