Présentation Le logiciel VobSub est édité par la société Guliverkli.
C’est un programme sous licence GNU, c’est-à-dire que vous pouvez le télécharger gratuitement, par exemple sur le site de Clubic.
com en cliquant sur « vobsub download ».
Ainsi, en cliquant sur le fichier téléchargé, VobSub s’installe très rapidement grâce à un assistant.
L’utilisation est aussi simplifiée.
On peut résumer l’ajout de sous-titres en trois étapes : 1.
Une fois le logiciel ouvert, cliquez sur « Importer ».
Ajouter à votre projet la vidéo et le sous-titre.
Seuls les formats .
sub sont acceptés.
2.
Cliquez maintenant sur « Encoder ».
Le logiciel travaille pendant une dizaine de minutes.
3.
Le fichier obtenu se trouvera dans le répertoire vidéo de « Mes documents ».
Les points positifs Simplicité : on l’a vu dans le paragraphe précédent, le logiciel est très simple à prendre en main.
Aucune connaissance particulière n’est demandée pour encoder des vidéos.
Light : le logiciel est vraiment léger.
Il pèse seulement 730ko.
Il peut donc être téléchargé sans avoir une connexion ADSL.
Français : on peut se réjouir qu’enfin un logiciel gratuit soit traduit en français.
Les points négatifs Compatibilité : en effet, le logiciel ne prend pas en charge des extensions assez courantes comme les fichiers .
txt, les fichiers .
srt, etc.
OS : VobSub ne fonctionne que sur la plateforme Microsoft Windows (2000, XP, Vista et Seven).
Les utilisateurs de Mac OS et de Linux devront trouver des logiciels concurrents.
Fonctionnalités : on ne peut pas finalement faire grand-chose.
Par exemple, il n’est pas possible de changer la taille de la police, la couleur ou l’emplacement du texte.
Mon avis Je pense que VobSub convient parfaitement à un usage privé.
Par exemple, pour ajouter des sous-titres aux vidéos de la famille ou pour reconstituer ceux d’un film passé en Divx.
Mais en aucun cas, ce logiciel ne peut être utilisé à des fins professionnelles.
Je pense qu’il faudra alors se tourner vers des logiciels payants comme Abobe Première ou Pinacle Studio.