La chanson « We need a resolution » est un titre sorti en 2001 et appartenant au répertoire de la chanteuse Aaliyah.
Cette chanson fut composée et écrite par le duo Steve Garrett et Tim Moseley, dit Timbaland.
Ce titre ne rencontra pas le succès escompté et ne se classa que parmi les meilleures ventes au Canada et en Grande-Bretagne.
Traduction des paroles As-tu mal dormi cette nuit ? Je ressens de mauvaises vibrations.
Et c’est contagieux.
C’est quoi la dernière ? Dis ce que tu as sur le cœur, ne te retiens pas.
Ne te mélange pas, choisis bien tes mots.
Quel est ton problème ? Résolvons-le.
Nous pouvons le résoudre, quelles en sont les causes ? C’est officiel, tu as des problèmes.
J’ai des problèmes, mais je sais que tu me manqueras.
Suis-je censée changer ? es-tu censé changer ? Qui devrait être blessé ? qui devrait être blâmé ? Suis-je censée changer ? es-tu censé changer ? Qui devrait être blessé ? qui devrait être humilié ? Suis-je censée changer ? es-tu censé changer ? Qui devrait être blessé ? resterons-nous ensemble ? T’as besoin d’une solution, j’ai besoin d’une solution.
Nous devons prendre une décision, il y a trop de confusion.
Je veux savoir où étais-tu la nuit dernière ? Je me suis endormie sur le sofa, je pensais qu’on devait sortir.
Je veux savoir; étais-tu fauché ? Si tu me l’avais dit, je ne me serais pas habillée.
Je veux savoir où es-tu allé alors ? Il était 4 heures du matin, quand tu es revenu te glisser dans le lit.
Je veux savoir à quoi pensais-tu ? Ou qu’avais-je dans la tête ? suis-je censée changer ? Bébé dis moi, tu me le diras (je le ferais).
Bébé s’il te plait, stop ! Tu ne me dis pas tout.
Tu essaies de me reprocher quelque chose mais je ne sais même pas pourquoi.
Je pense que c’est peut-être à cause de la saison, peut être le mois, peut être l’immeuble.
Maintenant dis-moi pourquoi? toi, stupide ? les regards mentent.
Alors arrête de pleurer, de tousser, de chercher des raisons.
Arrête les reproches, d’accuser, de fouiller.
Tu as sûrement besoin de prier, tu ferais mieux d’appeler un diacre.
Alors agis correctement ou nous ne nous parlerons plus.
Donc qu’allons-nous devenir ? toi et moi ? Ou est-ce que ce sera : qui accuse qui ? Je suis fatiguée de tout ça, fatiguée de ces cicatrices.
Je vais prendre un verre, je t’appellerai demain.
Laisser un commentaire