L’expression « MayDay » est utilisée dans toutes les langues de la planète pour signifier qu’un bateau ou un avion est en détresse depuis 1927 depuis la Conférence de Washington de « l’International Radio Telegraph Convention ». Si l’on pourrait croire de prime abord que cette expression est anglo-saxonne, il n’en est rien. C’est en fait la retranscription phonique de « M’aider » prononcée avec l’accent anglais. Elle aurait été dite par un pilote français en détresse dont le message aurait été intercepté par un anglais.