Qu’est ce qu’un sous-titre et à quoi ça sert ? Les sous-titres regroupent tous les textes énoncés par les personnages d’un film, d’une série ou d’un documentaire.
Ils vous permettent de comprendre les films qui passent en version originale ou encore de regarder un film en sourdine même si c’est pas l’idéal pour la compréhension, car un sous-titre ne permet pas de ressentir les intonations des personnages et tous les bruits de l’environnement du film.
La mise en situation est moins bonne si on n’y ajoute pas de son.
Les professionnels ont des logiciels performants et connaissent la technique pour le faire sur des films entiers.
Vous prendrez du temps au début pour vos réalisations personnelles ainsi, pour vos propres films, comme les films sur les bébés, vous pouvez intégrer vos sous-titres pour mettre vos commentaires.
Comment faire des sous-titres ? Avant de vous lancer, commencez par bien choisir votre logiciel d’incrustation de sous-titres.
Beaucoup de sites vous suggèrent le logiciel SubSync, téléchargeable sur internet ou vous le trouverez en magasin.
Avant de commencer vous devez connaître le nombre d’images par seconde (FPS) de votre film.
Pour cela utilisez le logiciel VirtualDub.
Le FPS sera demandé plus tard.
Une fois le logiciel ouvert, vous sélectionnez le film que vous souhaitez sous-titrer.
Rentrez le temps du premier et le temps du dernier sous-titre.
Ensuite ouvrez un fichier du type BlocNote et devant chaque sous-titre notez {111}{000}.
Une fois tous vos sous-titrages de film réalisés dans ce fichier, enregistrez-le sous l’extension « .
sub « .
Ouvrez le logiciel SubSync, puis ouvrez votre média.
Lancez-le.
Pour chaque sous-titre que vous voulez placer, appuyer sur la touche « espace » et quand le sous-titre doit disparaître n’appuyez plus sur la touche « espace » .
Ainsi de tout pour tout votre film.
Une fois le sous-titre terminé enregistrez-le sous format .
sub ou .
srt.
Voilà vous avez votre film avec vos incrustations de textes.
Maintenant si vous voulez ouvrir le tout avec le logiciel Windows Média il faut que votre fichier film et votre fichier sous-titre porte le même nom.
Quand vous lirez votre film les sous-titres seront intégrés.
Laisser un commentaire