Tout se qu’il faut savoir sur les films en VO L’intérêt des films en VO Les films en VO ou version originale sont des films qui sont projetés dans la langue dans laquelle ils ont été tournés.
Ainsi, un film américain sera en anglais, un film allemand en allemand et un film espagnol en espagnol.
Les films en français ne peuvent pas être diffusés en VO, car ils sont déjà en langue française.
L’avantage des films en VO est le fait que les dialogues n’ont pas été modifiés et que les voix n’ont pas été changées.
En effet, il arrive fréquemment que les doublures des voies françaises ne collent pas parfaitement aux mouvements de la bouche des acteurs ou que les sens des phrases soient légèrement modifiés.
Les versions originales sont donc plus fidèles au film.
En outre, les cinés français rajoutent des sous-titres en français pour bien comprendre les dialogues.
Les prix Les prix des films en VO sont les mêmes que les séances en français.
Ces tarifs dépendent des cinémas et les seuls suppléments qui peuvent exister concernent les films en 3D, pas ceux en VO.
Où voir des films en VO ? Guide pratique Afin de connaître les cinémas qui diffusent les sorties des films en VO, il faut vous rendre sur le site Allocine.
fr.
Vous pourrez ensuite rechercher tous les cinémas d’une ville en indiquant son code postal.
Il vous suffit ensuite de regarder les séances de chaque cinéma et de voir ceux qui proposent des séances en VO.
Vous pourrez ainsi connaître les heures et savoir à quel moment vous rendre au cinéma.
En général, les cinémas UGC diffusent des films en VO dans certaines salles.
Dans certaines villes où la concurrence entre les cinémas n’est pas très rude, il existe des accords pour que certains cinémas diffusent des films presque uniquement en VO pendant que d’autres les diffusent principalement en français.
Quelques exemples Par exemple, à Clermont-Ferrand, le Ciné Capitole diffuse la moitié de ses films en VO : Allocine.
fr/seance/salle_gen_csalle=P0144.
html.
A Villeneuve d’Ascq, l’UGC Ciné Cité diffuse chaque semaine un film en VO : Allocine.
fr/seance/salle_gen_csalle=W5965.
html.
Vous pouvez trouver plus d’informations en recherchant sur les sites des cinémas près de chez vous.
Laisser un commentaire