Le morceau "Why Do You Want Him" de Green Day

Traduction Voici la traduction du morceau « Why Do You Want Him » de Green Day.
Je t’ai vue seule Avec un regard triste sur le visage Tu l’appelles au téléphone Regarde comme il t’a laissé Sans une trace Des larmes tombent de tes yeux Il vit dans un déguisement Tu t’es sentie mal pendant longtemps Tu te demandes si c’est vrai ou faux Pourquoi le veux-tu ? (x2) Beaucoup de jours se sont maintenant écoulés Seulement tu t’assois toujours là et tu pleures Tu te sens mal toi-même Sa mémoire demeurera toujours en toi Tu es ainsi hanté par son amour C’est pourquoi une impulsion est venue te pousser Tu t’es sentie mal pendant longtemps Tu te demandes si c’est vrai ou faux Pourquoi le veux-tu ? (x2) Pourquoi le veux-tu ? (x2) Tu trouves une sortie… Pour jeter tout ça de toute façon Mais tu peux parier… Tu as quelque chose à dire Pourquoi le veux-tu ? (x2) Pourquoi le veux-tu ? (x2) Histoire du morceau Cette chanson est la première qui a été écrite par le chanteur du groupe, Billie Joe Armstrong.

Il l’a composé à 14 ans, au moment où sa mère s’est mise en couple avec un homme, qui est donc devenu le beau-père de Billie Joe.
Ce dernier ne s’entendait pas avec son beau-père et celui-ci a fini par quitter la mère de Billie Joe, ce qui a brisé le cœur de sa mère.
Mais malgré cela, elle n’a jamais oublié cet homme, et Billie Joe lui demande alors : « Why Do You Want Him ? », ou en français, « Pourquoi le veux-tu ? ».